Alternative Names | Diğer İsimler: Teras Sineması

Address | Adres: Kurtuluş Caddesi, Seyhan / Adana

Year Opened | Açıldığı Yıl: 1910’lar

Year Closed | Kapandığı Yıl: 1920’ler

Number of Seats | Kapasite: Bilgi girişi devam ediyor.

Associated People | İlgili Kişiler: Kyrkias Papadopoulos

Detailed Information | Detaylı Bilgi

Arşiv belgelerine göre 1902’de, Anadolu’daki film gösterimlerinin çoğunlukla seyyar sinema makineleriyle icra edildiği bir dönemde, Yunanistan’dan gelen “Dimitri” adlı bir sinematografçı önce Mersin’de hemen ardından da Adana’da film gösterimleri yapar Bugün Adana Rum Cemaati’nin bu gösterimin hemen ardından bir sinema kurduğunu ve bu sinemada çok düzenli olmasa da film gösterimleri yapıldığını bilmekteyiz. Kuvvetle muhtemeldir ki, 1900’lerin hemen başında şehirde faaliyet gösteren tek sinema işletmesi bu değildir. Birinci Dünya Savaşı sonrasında, Fransız işgali altındaki Mersin’de faaliyet gösteren La Pensée adlı fotoğraf stüdyosunun editörlerinden Kyrkias Papadopoulos’un Eski Gar Meydanı’nda çektiği bir fotoğraf açık hava sinemasının varlığını göstermektedir. Bugün Seyhan ilçesi, Kurtuluş Caddesi’nde halen ayakta duran bu binanın terasındaki sinemanın makine dairesi, fotoğrafta açıkça görülmektedir. Aynı fotoğrafta Teras Sineması olarak adlandırılan bu sinema ile Rum Sineması, 1924 tarihli Adana Ticaret Rehberi’nde de yer almaktadır.

***

According to archival documents, in 1902, when films in Anatolia were mostly screened with portable cinema equipment, a cinematographer named “Dimitri” from Greece screened films first in Mersin and then in Adana. Today, we know that the Adana Greek Community established a cinema right after this screening, and although not very regularly, film screenings were held in this venue. Probably, this was not the only cinema business operating in the city in the early 1900s. Kyrkias Papadopoulos took a photograph, one of the editors of the photography studio La Pensée, working in Mersin under French occupation after the First World War, proves the existence of an open-air cinema in the Old Station Square. The projection booth of the cinema on the terrace of this building, which is still standing on Kurtuluş Street in Seyhan district, is visible in the photograph. This cinema, which was called the Terrace Cinema, and the Greek Cinema are registered in the Adana Business Directory dated 1924.

Documents | Belgeler

Bu sinemanın güncel durumu, TÜBİTAK 1002 – Hızlı Destek Programı tarafından desteklenen “6 Şubat Depremleri Sonrasında Adana Sinema Mirası Envanterinin Mevcut Durumunun Değerlendirilmesi ve Bu Mirasın Korunmasına Yönelik Politika Önerilerinin Geliştirilmesi (123K734)” başlıklı proje kapsamında belgelenmiştir. Proje ekibi katkılarından dolayı TÜBİTAK’a teşekkür eder. Bu sinemanın güncel halini gösteren fotoğraf ve videolara buradan; fotoğraf ve videoların kullanımıyla ilgili koşulları düzenleyen açıklamalara linkten erişebilirsiniz: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ / The current status of this cinema was documented within the scope of the project titled “Evaluation of the Current Status of Adana Cinema Heritage Inventory and Development of Policy Recommendations for the Protection of this Heritage After the February 6th Earthquakes (123K734)” supported by TÜBİTAK 1002 – Quick Support Programme. The project team would like to thank TÜBİTAK for their contribution. Photographs and videos showing the current state of this cinema can be accessed from here, and the statements regulating the conditions for the use of photographs and videos can be accessed from the link: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/